take the rough with the smooth nghĩa là gì

kiên nhẫn chịu đựng được gian khổ

• take somebody over a rough road:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chửi mắng, xỉ vả ai(xem) rough
• smooth:    [smu:ð]tính từnhẫn, trơn, mượt; bằng phẳng, lặngsea as smooth as a mill-pondbiển lặngsmooth hairtóc mượttrôi chảy, êm thấma smooth crossingmột cuộc đi biển yên sóng lặngêm, dịu; nhịp nhàng uyển chuy
• smooth-on:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: cơ khí & công trìnhsự trát mattit vào kẽ nứt (trên kim loại)

Câu ví dụ

Ah well... gotta take the rough with the smooth.
(thể dục,thể thao) sân bâi gồ ghề (sân đánh gôn) !to take the rough with the smooth

Ah well... gotta take the rough with the smooth.
(thể dục,thể thao) sân bâi gồ ghề (sân đánh gôn) !to take the rough with the smooth

An enthusiasm for the work and a willingness to take the rough with the smooth that comes with every job
Một sự nhiệt tình cho công việc và sự sẵn sàng để có những thô với mịn mà đi kèm với mọi công việc.

To truly love someone, you have to be able to take the rough with the smooth, and in this instance trying to protect someone from being uncomfortable is not a sign of unconditional love.
Khi thật sự yêu ai đó, bạn phải có thể chấp nhận cả niềm vui lẫn nỗi buồn, và trong trường hợp này, bảo vệ ai đó khỏi cảm giác không thoải mái không phải là biểu hiện của yêu thương vô điều kiện.

To truly love someone, you have to be able to take the rough with the smooth, and in this instance trying to protect someone from being uncomfortable is not a sign of unconditional love.
Khi thật sự yêu một ai đó, bạn có thể phải chấp nhận cả niềm vui lẫn nỗi buồn, và trong trường hợp này, bảo vệ ai đó khỏi cảm giác không thoải mái không phải là biểu hiện của yêu thương vô điều kiện.